Q1. 2000年的"新天使帝國" 是你第一個專業電玩腳色設計的成果嗎? 你對這個創作有什麼看法?

是的，新天使帝國（Empire of the Angel）是我的第一個商業工作，工作內容是電玩的角色設計，那是在大學二年級的時候。當遊戲推出的時候……畢竟是第一次畫這麼大量的商業用圖，覺得自己的作畫穩定度還有待加強，因此在商店看到商品時，會覺得非常不好意思。

Q2. 你是在何時發現自己對繪畫的喜愛? 誰對你的創作影響最深?

最早讓我想提筆作畫的作品是日本電影「哥吉拉」(Godzilla)電影系列，小時後畫了非常多的哥吉拉和怪獸，之後迷上「鋼彈」（Gundam）系列作品，便開始臨摹機械人的畫法，這都是國小國中的事情，和目前的走向是完全不同。 會讓我開始畫女性角色，是青春期時看到竹井正樹(Masaki Takei)所繪製的「同級生2」（Dokyusei 2）人物，感受到「原來由女性角色構成的畫面是如此有吸引力」，因為在這之前，我都是熱愛機器人或科幻題材這樣的硬派路線的。雖然我現在的畫風和題材和他完全不同，但讓我走上較為纖細的畫風這條路的，他的影響非常大。

Q3. 為電玩設計腳色與商業插畫有何不同?

電玩人物的設計，都會要求人物本身的特色和鮮明，因此不論色彩或是角色的配件，都會比較誇張搶眼，這是商業上的考量，因此電玩人物的設計會偏重於角色的獨特性和配件的特色。而幫雜誌或小說繪製插圖，我個人都喜歡繪製具有故事性的構圖，偏好具有親和力的角色，以及令人放鬆的畫面，因此便不會刻意強調角色本身的獨特性，而是讓畫面說故事。

Q4. 你通常不只設定腳色的外表，也設定腳色的一些背景細節吧(人格、年齡、家庭、嗜好)？你通常都如何來設定這些細節？利用模型嗎?

這要分成兩個方向，一則是商業委託，一則是故事插畫。以商業委託而言，事先將角色的家庭背景、嗜好固定下來，是有助於長久的繪製的，能避免日後畫出和一開始的圖個性不同的情況。但以故事插畫來說，其實我對於角色的設計是憑感覺，一張畫裡的一個角色，為什麼會設計成那樣，是為了搭配這個畫面而生，而不是先設計好角色，再畫一個背景將她放進去。例如如果我想畫張在雪地裡的圖，為了營造同時有和諧和衝突的美感，我會設計一個白色長髮的女性角色，穿著夏季的細肩帶洋裝躺在雪地上，而這種時候，這個角色的細節便一點都不重要，但或許那超現實的部分將會引起讀者的遐想。

Q5. 你使用那一種Wacom數位板?

我第一塊用的數位版是WACOM INTOUS 6*8，大約1999年購買，大約三年後購入INTUOS2 9*12，現在工作用的是Intuos3 6*8，這塊數位版是台灣上市第一天就購入了，或許是台灣前幾個購入三代版的一般使用者。而前兩塊數位版現在都還能使用，目前是我的家人們用於修照片。

Q6. 你受邀在AsiaGraph 2008 in Tokyo演講，主要內容是什麼? 很多亞太地區的藝術家也參加此盛會，有機會跟他們交流嗎?

Asia Graph是非常有趣的盛會，類似於歐美系統的Siggraph，但又有和歐美不同的亞洲風味，其中明顯不同的便是很重視2D部分，而歐美通常是較重視3D的技術力。我應邀演講的部分，主要是談在台灣的插畫經驗，以及現場用20分鐘的短時間進行電腦繪圖上色。我有和新加坡、馬來西亞、泰國、中國、香港和日本等地的創作者打招呼，大家都非常熱情，也看到了一些網路上知名的畫作的原作者，感覺非常興奮。

VOFAN gives a live demo at AsiaGraph 2008 on a Wacom Cintiq 21UX.

Q7. 談談 夜貓館咖啡屋吧? 他是一個特殊又可愛的名字! 如果翻譯成英文，是 night cat in a coffee shop?

夜貓館咖啡屋的英文採用音譯，是Ya-myou-kan，這是一個聚集了插畫家、漫畫家、平面設計師、小說劇本創作家、實驗音樂創作者、企畫人的組織，平時大家各自有工作和生活，而有活動時便互相支援，夜貓館咖啡屋的主要活動為：創作主題演講、創作示範講座、插畫展的主辦、創作相關活動企畫等。

Q8. 誰是你最喜歡的藝術家，你最想與誰共事?

插畫家OKAMA，攝影師川內倫子（Rinko Kawauchi），攝影師小林伸一郎（Kobayashi Shinichiro）攝影師Gregory Crewdson，我喜歡他們的一些作品。

Q9. 談談你的夢想?

我的夢想是能轉行當攝影創作者……不過要先把所有的插畫稿件完成，現階段有點難。

Q10. 可以給你的粉絲與年輕創作者一些意見嗎? 你可以透露一下現在正在進行的計劃嗎?

絕對不能讓自己的興趣只限於插畫，光是埋頭苦練畫圖技術是不夠的，尤其是在現今這麼多插畫創作者的情況下，技術已經不是唯一指標，多一種興趣和嗜好，就有可能在你的圖中隱性的表現出來，那是一種氣質，能夠讓你的圖面多一種味道和可能性。 2009年可能會出版至少兩本畫冊，所參與繪製的小說將會改編成動畫，敬請期待。

簡介:

2000年 - Game character design - "新天使帝國" (PC game)

2002年 - Illustration on the "Frontier開拓動漫畫情報誌" (monthly magazine)

2004年 - Cover illustation appear serially on FAMITSU電玩通（weekly game magazine, Ching-Win Publishing), Illustration and poetry, "Colorful Dreams" appear serially on 月刊挑戦者 (monthly magazine, Maxpoer Publishing)

Blog: http://www.wretch.cc/blog/vofan